23 de marzo de 2008

Metallica - ENTER SANDMAN


Say your prayers little one
Don't forget my son
To include everyone

Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Chorus:
Exit: light
Enter: night
Take my hand
We're off to never never land

Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of Snow White

Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

(Chorus)

Now I lay me down to sleep
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the lord my soul to take

Hush little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beasts under your bed
In your closet, in your head

Exit: light
Enter: night
Grain of sand

(Chorus)

We're off to never never land
Take my hand

TRADUCCION AL CASTELLANO:

Dí tus plegarias pequeño
No olvides hijo mío
Incluir a todos

Te arropo, entras en calor
Te mantengo libre de pecado
Hasta que llegue el hombre de arena

Duerme con un ojo abierto
Agarrando fuerte tu almohada

Estribillo:
Salida: la luz
Entra: la noche
Toma mi mano
Nos vamos hacia la tierra de nunca jamás

Algo anda mal, apaga la luz
Pensamientos pesados esta noche
Y no son de Blanca Nieves

Sueños de guerra, sueños de mentirosos
Sueños de fuego de dragones
Y de cosas que morderán

Duerme con un ojo abierto
Agarrando fuerte tu almohada

(Estribillo)

Ahora me acuesto a dormir
Le ruego al señor que conserve mi alma
Si muero antes de despertar
Le ruego al señor que se lleve mi alma

Callate nenito, no digas nada
Y no te preocupes por ese ruido que oiste
Son solo las bestias debajo de tu cama
En tu armario, en tu cabeza

Salida: la luz
Entra: la noche
Grano de arena

(Estribillo)

Nos vamos a la tierra de nunca jamás
Toma mi mano

22 de marzo de 2008

Children of Bodom - Downfall

Misteriosa Mujer


¡Detente hermosa mujer!

¡Cuéntamelo una y otra vez

Repite esas palabras tan dulces

Que milagros de tu boca son!


Pero no. Ella no se detiene. Es una perla envuelta en la manta del misterio, despertada por la curiosidad.


Cosas contadas a medias, palabras de ella son. Nunca nadie satisfecha por completo, una pizca de información a cada uno rebela. Siempre queda inconcluso, nunca nadie sabrá todo por completo sobre ella.


Oro daría, por saber toda la verdad!

¿Quién es ella realmente?

¿De donde viene, a donde va?

¿Qué quiere? Nunca nadie lo sabrá.


Un misterio ambulante inconcluso, reconocido a medias. Sus verdaderas intenciones quedaran ocultas. Los datos personales una leyenda que ya nadie recuerda. Lo poco que se sabe, esta escrito en un libro de oro fino, bajo candados de acero.


Un diamante envuelto en la manta del misterio, oculta identidad, ¡apreciada curiosidad!


¡Detente hermosa mujer!

¡Cuéntamelo de una vez!

¿Por qué escondes tu misterio?

¿Cuál es la realidad de tu ser?

15 de marzo de 2008

Llegué Tarde


Llegué tarde

Cuando ya estabas con alguien más

Llegué tarde

Para los privilegios de familia

Llegué tarde


Fui la menor de familia

Y la molestia de los mayores

También mi alma gemela

Estuvo antes

Y yo nací mucho mas tarde


Llegué tarde

A mi época, aquí estoy entre extraños

Llegué tarde

A la felicidad, ya la encontró otro en mi lugar

Llegué tarde


También mi fiel pretendiente

Ya había encontrado su destino

Ahora solo me queda aceptar

O extrañar mis pertenencias

Que quedaron en el pasado


Llegué tarde.

Únicos


Un pasaje sentimental

Una huella digital

Nada a lo otro igual

Identifica nuestra unión

Somos única razón

Especie en extinción




Canción murmurada en la derrota


Ahora si me destruiste

Mi caída del día

Daños de la vida

Costumbre resivida


Vagare como

Una sombra oscura

Tratando de

Evitar el dolor


…Y clamaré vida


Me preguntare

Que ha pasado

Con todos ellos

Que decían conocerme


…Y clamaré vida


(Estribillo)

Me da todo lo mismo

Opiniones cualquieras

Ya no importa nada

No vale esfuerzo converncer

Antes de hacer mas daño

Prefiero avandonar el mal

Disfrazado de rosa bondad

Opiniones cualquieras


…Y clamare vida




10 de marzo de 2008

Manowar - Die for Metal

Un video hecho a mi manera, del grupo Manowar.



9 de marzo de 2008

Poema: Presentimiento


Sin saber que existías
te deseaba
Antes de conocerte..
te adiviné.
llegaste..
en el momento en que te esperaba..
No hubo sorpresa alguna
cuando te vi.


El día que cruzaste
por mi camino
tuve el presentimiento
de algo fatal.

Esos ojos me dicen
son mi destino
y esos brazos hermosos
son mi dogal.


Hay varias versiones distintas de este poema (Autor desconocido), a veces es verdad, uno presiente la existencia de una persona, y cuando llega en la realidad no hay sorpresa alguna. Muchas veces me ha pasado y me estoy acostumbrando de sorprenderme cada día más.

2 de marzo de 2008

Canción escondida



Artista: La Oreja de Van Gogh
Album: Lo que te conté mientras te hacías la dormida
Canción: Bonus Track (Canción Escondida)


Lagrimas que anuncian conclusiones

manos que no dan sin recibir
gritos que se esconden en canciones
sillas que no son para escribir
caras divorciadas con la vida
tardes navegando en un cafe
ricos que descansan en la envidia
como aquel lunar que invita a ser infiel


Nanananana.....


Sueños que no duermen sin su almohada
pajaros que avisan que se van
arboles que plantan sus miradas
besos listos para embotellar
desnudar almendras con los dedos
enjaular a un grillo solo por llorar
dibujar el frio de un lamento
cosechar sonrisas para regalar


Nanananana...